French

LUNDI

PROGRAMME:

Durée	PROGRAMME	Prix
08:00 – 10:15	Voyage en autocar à Budapest.	0 Huf
10:15 – 10:45	La place des Héros et le monument du Millénaire, visite le château de Vajdahunyad.	0 Huf
10:45 – 11:15	Circuit en bus: rue Andrássy, Rond-point Kodály, Opéra, Palais Gresham, Académie des Sciences de Hongrie, Pont des Chaînes, la borne kilométrique „O”, funiculaire du château de Buda, Tunnel.	0 Huf
11:15 – 13:00	Circuit à pied dans le quartier du Château de Buda: Bastion des Pêcheurs, Église Mathias, Palais de Buda, Place de la Trinité. Programme libre.	0 Huf
13:00 – 13:15	Circuit court en bus: Château de Buda, Champ du Sang.	0 Huf
13:15 – 13:45	Une petite promenade pour découvrir le mont Gellért, La Citadelle qui offre un point de vue priviligié sur Budapest, et le Monument de la Liberté.	0 Huf
13:45 – 14:00	Circuit court en bus: le Danube, le pont Élisabeth, Taverne Mathias.	0 Huf
14:00 – 16:00	Programme libre: La Halle, la rue Váci.	0 Huf
16:00 – 18:15	Retour à Eger. Le dernier coup d’oeil au beau panorama du bord de Danube: Le pont des Chaînes, le mont Gellért, le Château de Buda, Bastion des Pêcheurs, le Parlement.	0 Huf

Mardi

PROGRAMME:

Durée	PROGRAMME	Prix
08:00 – 09:00	Voyage à travers le parc National de Bükk, pendant le passage on peut admirer les montagnes de Bükk (visite en autocar).	0 Huf
09:00 – 11:30	Szilvásvárad: voyage en chemin de fer vicinal à la vallée du Szalajka où on peut voir ses petites cascades. Programme facultatif: clairière Glorette, Musée forestier aménagé en plain air,la grotte de l’homme préhistorique d’ Istálóskő, parc d’Archeo. Pendant la promenade du retour: Source, Musée forestier (500 Ft/personne à peu près), la vallée du Szalajka avec ses élevages de truites, visualisation de la flore et la faune des montagnes Bükk.	Chemin de fer vicinal500 Ft/pers.900 Ft/pers.
09:00 – 11:30	Au lieu du voyage à la vallée du Szalajka on peut regarder les chevaux de Lipica, l’écurie (500 Ft/personne) et le Musée cavalier (500 Ft/personne).	Fakultatif
11:30 – 12:30	Programme libre: déjeuner, promenade, achat des souvenirs etc.	Fakultatif
12:30 – 14:00	Voyage à La grotte à stalactites d’Aggtelek (heritage du monde par UNESCO) à travers le Parc National de Bükk et Parc National d’Aggtelek.	0 Huf
14:30 – 15:30	Visite La grotte à stalactites d’Aggtelek.	1.000 Ft/ personne 2.200 Ft/ personne
15:30 – 16:00	Programme libre: une petite promenade, achat des souvenirs, etc.	Fakultativ
16:00 – 18:00	Retour à Eger.	0 Huf

MERCREDI

PROGRAMME:

Durée	PROGRAMME	Prix
08:00 – 10:00	Voyage à Hortobágy à travers de la puszta du Hortobágy. Pendant le passage visite l’ Ecocentre et le lac Tisza.	0 Huf
10:00 – 12:00	Cavalcade, voyage en attelage dans la Puszta, la faune de la Puszta. La vie des gardiens de chevaux,des bouviers,des bergers et des porchers.	2.500 Ft/personne à peu près
12:00 – 16:00	Programme libre. Les possibilités facultatives: Déjeuner dans le Grand Csárda qui est une auberge avec une atmosphère locale qui se trouve près du célèbre pont de pierre à neuf arches du Hortobágy. Surnommé par les bergers „pont à neuf trous” Visite le Centre des visiteurs, des artisans. On peut admirer des troupeaux  de chevaux et des boeufs (500 Ft/personne à peu près). Hôpital des oiseaux(500 Ft/personne à peu près). Musée des Bergers (500 Ft/personne  à peu près)	Fakultatif
16:00 – 18:30	Retour à Eger à travers de la Puszta.	0 Huf

JEUDI

PROGRAMME:

Durée	PROGRAMME	Prix
08:00 – 08:30	Voyage en autocar à Mezőkövesd qui est le centre de l’art populaire „Matyó”, la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.	0 Huf
08:30 – 10:00	Visite des maison de campagne, regard les métiers populaires: La maison des  meubles peinture et la maison des broderies(500 Ft/personne). Maison où on prépare le pain d’épice (500 Ft/personne), Maison où on prépare des émails. (500 Ft/pers.) Peintre en bâtiment  et  Maison de tissage (500 Ft/pers.). Verre atelier de broyage(500 Ft/pers.). Maison de potier(500 Ft/pers.).	Fakultatif
10:00– 11:00	Voyage à Poroszló où se trouve le nouveau Ecocentre au bord du lac Tisza.	0 Huf
11:00 – 12:00	Marche sanctuaire d’oiseaux et promenade au dord de Tisza.	Fakultatif
12:00 – 16:00	Programme facultatif dans l’ Ecocentre: Déjeuner, Aquarium, Loutres, Cinéma 3 D, Exposition: la flore et la faune de Tisza. Holiday park: Jachère, les cormorans les pélicans, Martin- pêcheur, musée en plain air de pêche, etc.	Komplett:Kb.2.500 Ft/personne
16:00 – 18:00	Retour à Eger à travers de la puszta hongroise.	0 Huf

VENDREDI

PROGRAMME:

Durée	PROGRAMME	Prix
08:00 – 09:30	Miskolc-Lillafüred: Voyage à travers le parc National de Bükk, pendant le passage  regard sur les montagnes de Bükk (visite en autocar).	0 Huf
09:30 – 12:30	Programme facultatif à Lillafüred: Voir les chutes, Voir Hôtel de palais, Visite le stalactite Sain t- Étienne (1.000Ft/personne à peu près), Visite la grotte de tuf „Anne” (1.000 Ft/personne à peu près), Visite le lac Hámor, Canotage et faire du pédalo sur le lac Hámor (600 Ft/personne à peu près), Promenade dans le ZOO de Miskolc (800 Ft/personne àpeu près), Déjeuner facultatif à Lillafüred (1.500 Ft/personne à peu près),	Fakultatif
12:30 – 14:00	Miskolc-Tapolca: Programme facultatif: Voyage en chemin de fer vicinal deLillafüred jusqu’à Miskolc-Tapolca (700 Ft/personne) Visite du Château de Diósgyőr (1.000 Ft/personne à peu près).	Fakultatif
14:00 – 17:00	Programme facultatif à Miskolc-Tapolca:1.) Déjeuner (qui n’a pas pris son déjeuner à Lillafüred) 2.) Baignade dans le bain de la grotte de Miskolc-Tapolca unique (2.000 Ft/personne). 3.) Parc Aventure de Miskolc-Tapolca (1.500 – 2.500 Ft/personne).	Fakultatif
17:00 – 18:30	Retour à Eger.	0 Huf

SAMEDI

PROGRAMME:

Durée	PROGRAMME	Prix
08:00 – 08:30	Voyage en autocar à Mezőkövesd qui est le centre de l’art populaire „Matyó”, la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.	0 Huf
08:30 – 10:00	Visite le Musée „Matyó” (500 Ft/personne) ou Visite des maisons de campagne, voir les métiers populaires.	Facultatif
10:00 – 12:30	Voyage à Szerencs. Visite la manufacture du chocolat (500 Ft/personne à peu près).	Fakultatif
12:30 – 13:00	Voyage à Tokaj.	0 Huf
13:00 – 16:00	Programme facultatif: Déjeuner avec dégustation de vin 2.000 – 3.000 Ft/personne) marche dans la ville, voir le Musée du vin (500 Ft/personne).	Fakultatif
16:00 – 18:00	Retour à Eger.	0 Huf

DIMANCHE

PROGRAMME:

Über die Zeit	PROGRAMM	Kosten
08:00 – 08:30	Voyage à Parádfürdő et visite du Château de Sirok.	0 Huf
08:30 – 10:00	Visite du Palais „Cifra” et l’unique Musée de la Voiture (500 Ft/personne). Promenade,achat des souvenirs.	Fakultatif
10:00 – 11:00	Voyage à traver des montagnes de Mátra et Cserhát à Hollókő.	0 Huf
11:00 – 15:00	La découverte de Hollókő. Les programmes  facultatifs: Promenade dans le village ancien et dans le château, Musée de Poupée de Palóc, Musée Forestier et Exclusion de Ferenc Kelemen (sculpteure en bois), Musée de campagne, Musée de la Poste, Musée de tisserand, Maison locale, Musée du château, Panoptique – Maison légende. (entrées: 200-600 Ft/personne) Déjeuner facultatif (1.500 – 2.500 Ft/personne).	Fakultativ
15:00 – 16:30	Bienvenue à Gyöngyöspata. Visite de l’église . Regard de l’Autel „Jessze” qui est le seul dans le monde. (500 Ft/personne)	Fakultatif
16:30 – 18:00	Retour à Eger.	0 Huf